"Та ти мене просто не розумієш!!!" Дебори Танен
Кожна людина проживає своє життя через серії розмов. Аналізувати щоденні розмови та їх ефект на стосунки – ось на чому сконцентрувалась авторка у своїй кар’єрі соціолінгвіста. У цій книжці вона слухає голоси чоловічі та жіночі. Авторка каже, що щоразу, коли вона пише чи розповідає про різні розмовні стилі чоловіків та жінок, то зазвичай починаються сварки. Дехто негодує з тез про відмінність чоловіків та жінок. Деякі чоловіки, лиш зачувши судження про чоловіків та жінок, що йдуть саме від жінки, сприймають це як обвинувачення на їх адресу і просто витонченіший спосіб жінки сказати їм, махаючи рукою в лице: «От же ж ви, чоловіки!» Деякі жінки, зачувши судження про неоднаковість чоловіків та жінок, бояться (і виправдано), що ці судження будуть насправді вказувати на інакшість і ненормальність саме жінок, інакшість від так званого стандарту, а стандартом вважається зазвичай чоловіче. Чоловіче бачиться як нормальне, а жіноче – як відхилення від норми. І лише один крок від «інакшого» до «гі